聞茝蘭之質(zhì)，處幽谷以揚(yáng)芬；松柏之姿，經(jīng)嚴(yán)寒而益茂。是以巴?敦懿行，而臺(tái)筑懷清魯。母享遐齡，而詩歌燕喜。西昌侯表賢作善，貞義旌衛(wèi)婦之閭；南康守移孝作忠，環(huán)珮顯慈幃之范。此固節(jié)由苦亨，抑亦福須德載也。

恭維宋母李太宜人，生而淵令，長益柔嘉。學(xué)宣文負(fù)書，熟諳經(jīng)紀(jì)；慕應(yīng)貞誦佛，屏黜繁華。端操蹤有“幽閑有容”，洵為閨秀之殊，尤進(jìn)士之不櫛者。已及笄，適太學(xué)生誥封奉直大夫欣奇宋公。公本舊族，家又素封。奴婢盈前，鹿車何勞自挽？衣裳在笥，蠶織不必躬親。

而太宜人鉛華弗御，機(jī)杼克勤。主中饋，則無非無儀；相夫子，則如賔如友。能名必有德，晉郄缺之家法猶存；惟勞則善思，魯敬姜之母儀弗替。鍾禮郝法，和娣姒而不設(shè)妎心；范草陳金，奉姑嫜則克昭順德。洎乎麟祥初兆，鸞鏡忽分。蔭棠兄生甫兩月，孱焉在襁褓之中；欣奇公年屆三旬，倐爾作芙蓉之主。

太宜人覽箑舒悲，闔門靜處。腸千廻兮百轉(zhuǎn)，神一夕而九升。以是藐諸孤，深悼無父何怙？未堪家多難，尚望此子也才。爰為勵(lì)節(jié)以撫嬰，不欲舍生而取義。孩提則情殷鞠拊，婺悲呱泣，心血偕淚血俱枯；角草則敎篤義方，寒月宵燈，書聲與機(jī)聲亙答。而且芝蘭玉樹，已并生安石階庭。尺布一錢，不肯煩宏微文簿。毛里雖不屬，一脈之燕翼無分；鞠愛過所生，三更之熊丸并授。

迄今姪在镕宰臣，與子無分；蔭棠俱名登仕籍，德重鄉(xiāng)閭。皇甫謐不失道心，蘇易簡克成令器。兄弟則友于素篤，同心不啻同胞；貨財(cái)則有無相通，分爨猶如共爨。尤可美者，當(dāng)水毀金饑之頻告，指囷較便于汎舟；反梩委壑之可矜，施櫘遠(yuǎn)逾乎掩骼。美黌宮之輪奐，堂可明倫；輸倉社之稻梁，田能續(xù)命。舍藥材以拯疾苦，報(bào)德則杏滿廬山；捐卷費(fèi)而恤寒微，流芳則芹香泮水。凡一切仁風(fēng)之拂拂，悉三遷慈訓(xùn)之諄諄。

辛巳歲，恭遇覃恩，會(huì)逢盛典。欣奇公膺封晉爵，地下邀松檟之榮；太宜人奉旨建坊，堂上燦金花之詔。因下炎上，君恩更煦于陽和；追亡撫存，女宗必褒夫貞孝。古所稱明景內(nèi)映，朗節(jié)外新者，太宜人有焉。

茲當(dāng)薦瓜之月，適逢設(shè)帨之辰。東溟籌添，玉簡同龍章并壽；西崑筵敞，斑衣共象服齊輝。獻(xiàn)來雪藕冰桃，物其旨矣！侑以瑯璈靈石，禮亦宜之。六十年珠笈金經(jīng)，耀婺暉于萱花臺(tái)畔；三十載貞操淑德，昭坤范于筠節(jié)堂中。

翰 前蒞平阿，濫叨末秩；飫聞靜德，難閟徽音。只以攝篆江隅，不能越境，而拜紫鸞之誥；用敢濡毫冰座，特假置郵，以附青鳥之書。

是為序。

賜進(jìn)士出身 知望江縣事 年家弟尹作翰 頓首拜譔并書

道光年 歲次旃蒙作噩月 在昭陽協(xié)洽 谷旦

注：尹作翰，湘潭人，清嘉慶十六年(1811)進(jìn)士，歷數(shù)縣知縣，皆著政績。

（安徽潤方 曹克考點(diǎn)校 推薦）